Alessandro Tedesco
L’Orlando innamorato “riformato” dal poligrafo Lodovico Domenichi
Sabato del Bibliofilo – VII ciclo, autunno 2019
Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, sala Maria Teresa
Sabato 5 ottobre 2019 ore 10.00-11.00
La vicenda editoriale dell’Orlando innamorato si articola attraverso i secoli: in particolar modo, tra Quattrocento e Cinquecento, si contano quasi un’ottantina di edizioni che inizialmente si mantengono fedeli alla lingua originale del Boiardo, ma che ben presto iniziano a tramandare un testo che viene alterato, riformato, in un’ottica tesa ad allinearlo al nuovo canone linguistico del Bembo.
In tal senso, una della più fortunate riforme al testo dell’Orlando innamorato è quella del 1545, attuata da Lodovico Domenichi, poligrafo piacentino attivo tra Venezia e Firenze a cavallo tra prima e seconda metà del XVI secolo. La riforma del Domenichi fu certamente linguistica; tuttavia, all’interno di questa operazione giocarono un ruolo fondamentale anche tutte quelle cure editoriali del poligrafo che contribuirono a generare una nuova edizione e a sancirne appunto la fortuna.
La Biblioteca Nazionale Braidense conserva diverse edizioni del testo dell’Orlando innamorato, tra queste anche la prima fortunatissima edizione riformata nel 1545 da Lodovico Domenichi.
Ingresso libero
